Tag Archives: Zeruya Shalev

Durere – Zeruya Shalev

Poti sa contezi pe Zeruya Shalev sa redea perfect emotiile si trairile interioare ale unei persoane. Nu stiu cum face, de unde are asemenea resurse si ce spiridus ii sufla in ureche, dar se pricepe! Specialitatea ei par sa fie relatiile familiale care nu functioneaza perfect (exista insa aceasta perfectiune?): sot – sotie, parinti-copii. Durere este inca un roman care confirma si intareste aceasta parere a mea despre scrierile ei. Tipa e geniala! Pune in scena o familie nefericita care se dovedeste, pana la urma, a fi proiectia unei singure persoane – mama. Ea este cea a carei nemultumire si nefericire macina, pe parscursul mai multor ani, familia ca intreg. Incapabila sa se desparta de trecut, aceasta isi proiecteaza tristetea asupra celor doi copii dar si a sotului, invinuindu-i pentru toata viata ei de pana acum. Aparitia neasteptata a unui fost iubit este cutremurul de care are nevoie aceasta femeie pentru a realiza ce ii este cu adevarat necesar in viata. Ca personaj, Iris mi-a displacut destul de mult – o femeie slaba, cu multe caderi, care nu se poate bucura de nimic. Nu-i vorba, tumultul ei interior este adesea justificabil, dar prea des pare incapabila sa mearga mai departe, sa invete, sa accepte. Intreg procesul de gandire prin care trece Iris este redat cu mare acuratete, mie mi-ar fi imposibil sa descriu atat de bine ceea ce gandesc, cu atat mai putin sa pun toate gandurile in mintea unui personaj literar.

image

Zeruya Shalev este specialista insa. Nici un gand nu ramane ne-exprimat, nici o valenta, ne-pusa pe hartie. In ciuda firii sale care o indeamna catre victimizare, Iris reuseste totusi sa analizeze relatiile pe care le are cu membrii familiei si ceea ce gaseste este destul de corect. Astfel, este capabila in final sa faca alegeri corecte si sa accepte ca unele lucruri nu depind de ea, ca trecutul trebuie sa ramana in trecut. Recunosc ca m-a surprins finalul acestei povesti dar nu o sa va spun care este. Iris se gaseste din intamplare intr-un punct de cotitura al vietii ei: trebuie sa aleaga intre marea ei iubire si pasiunea de necontrolat pe care o simte pentru iubitul ei din tinerete si devotamentul pentru viata ei de familie: un sot dezinteresat care s-a refugiat un jocul de sah si doi copii deja mari care isi au propriile drumuri inainte. Si pe langa aceasta alegere care se impune a fi facuta cat mai repede, se confrunta si cu o situatie extrem de dificila cu fiica ei care, in naivitatea ei, cade in mainile unui (ceea ce cred eu a fi) proxenet mai inteligent decat media.

 Este fascinant de urmarit procesul de gandire al acestei femei, felul in care evolueaza, toate etapele prin care trece pana ia o hotarare dar si determinarea cu care incearca sa-si salveze fiica dintr-o situatie atat de complicata. Si, in acelasi timp, Durere este un roman in care sunt evidente urmarile pe care le au actiunile parintilor asupra profilului psihologic al copiilor.

Asadar, uraaa pentru acest roman grozav! Il puteti cumpara de pe Libris, sectiunea de beletristica. Este in jur de 32 de lei, merita fiecare banut!

Zeruya Shalev – Thera

Prima oara cand am citit Zeruya Shalev, la inceputul anului, am stiut ca ma voi arunca pofticioasa si pe alte romane de-ale ei. Desi Sot si sotie mi-a starnit o multime de emotii si trairi intense, am ramas si cu niste ezitari in ceea ce o priveste pe autoare, in special din cauza stilului foarte “plin”. Romanele ei sunt siruri neintrerupte de ganduri exprimate abundent in cuvinte, pagini dupa pagini (romanul acesta are peste 550) de monolog interior viu si atat de real. Am ezitat in permanenta intre fascinatia pentru talentul incredibil de a pune gandurile in cuvinte si oboseala psihica care mi-o provoaca acest stil. Paginile sunt pline pana la refuz de scris marunt si dens, e genul de carte de care, daca o rasfoiesti din intamplare, ai tentatia sa te tii departe pe viitor. Si totusi, odata inceputa lectura, nu o mai poti lasa din mana pana la sfarsit.

Si de aceasta data, subiectul este o relatie deficitara, o dragoste sfarsita, povestea unei familii care se destrama, vartejul emotional al unui divort. Scriitoarea plaseaza pe fundalul acestei povesti dureroase, o catastrofa naturala intamplata acum mii de ani. Eruptia unui vulcan pe insula greceasca Santorini (denumita atunci Thera) distruge o civilizatie (minoica) iar despre efectele secundare ale acestei calamitati se spune ca ar fi influentat negativ o multime de culturi. Paralela intre aceasta tragedie la nivel mondial si cea din familia personajului principal este evidenta. Moartea unei iubiri este asemanata cu moartea unei civilizatii.

Ella Miller decide ca este momentul sa se rupa de o relatie care nu o mai face fericita  in ciuda dificultatilor pe care le intalneste pe parcurs (in principal durerea copilului de sase ani, nevoit sa se rupa intre tata si mama). De-a lungul romanului insa, Ella a inceput sa ma enerveze din ce in ce mai tare, intrucat se dovedeste ca nimic nu o face fericita, ea fiind vesnic nemultumita si plangandu-se in permanenta de cei din jur. De fapt, la sfarsitul romanului nu am fost in stare sa simt pentru ea nici un fel de empatie, mi s-a parut ca firea ei, nemultumirile ei constante au fost singurele vinovate de distrugerea relatiilor despre care ne povesteste (cu sotul, fiul si ulterior noul barbat din viata ei si copiii acestuia). De unde la inceput am privit-o cu mila, am descoperit apoi o femeie incapabila sa ii inteleaga pe ceilalti, concetherantrata atat de mult pe sine incat nici macar atunci cand cel de langa ea trece printr-o situatie similara cu a ei (la numai cateva luni diferenta), situatie care pe ea o aruncase intr-o depresie serioasa, ea nu reuseste sa-l ajute sau macar sa-l inteleaga si sa accepte. Egoismul si interesul ei exclusiv pentru ea insasi o dezvaluie ca fiind nu numai o sotie si o iubita pretentioasa si egocentrica dar si o mama insensibila si neatenta.

“S-au dus zilele cand fiecare cearta sapa in mine un abis, cand nu-mi puteam linisti sufletul de atata tristete, cand nu puteam suporta resentimentele si dusmania ta, cand ma simteam obligata sa te impac, chiar daca supararea mea era inca departe de-a fi disparut, n-am sa duc niciodata dorul acelor zile, prefer sa traiesc singura decat asa, atat de vulnerabila in fata ta, mereu in fata ta, niciodata alaturi de tine.”

”Esti poate capabila sa te indragostesti, dar nu sa iubesti, in clipa in care te simti dezamagita dragostea ta se raceste, dezaprobarea ta permanenta emana o raceala inghetata.”

Cu finetea unui psiholog, autoarea construieste si explica relatii si sentimente intre personajele complexe si atat de fidele realitatii. Mi-e greu sa exprim cat de uimita m-a lasat si acest nou roman al ei in care am regasit talentul pentru exprimarea detaliata a fiecarui gand in asa fel incat sa simti ca faci parte din poveste si precizia incredibila cu care este descrisa aceasta femeie dificila. E imposibil sa nu o intelegi pentru ca totul este atat de clar si evident. Va spun sincer ca nu stiu daca as vrea ca propriile mele ganduri sa fie atat de bine asternute in cuvinte si cu siguranta nu mi-ar place ca cineva sa auda tot ce gandesc si simt, sa fiu expusa, asa cum este Ella, oricui citeste romanul. E chiar fascinanta Zeruya Shalev, nu am mai intalnit scriitura ca a ei.

Thera este disponibila pe Libris la pret de anticariat (10 lei) cum am luat-o si eu de pe plaja din Vama Veche. 🙂

Sot si sotie – Zeruya Shalev

Sot si sotie este o poveste complexa care incearca sa exploreze toate nuantele unei relatii care nu functioneaza.Zeruya Shalev si-a dorit sa devina psiholog si acest interes al ei se simte in text. Toate senzatiile si emotiile par accentuate si analizate in exces. Nu pot sa-mi inchipui ca cineva, barbat sau femeie, isi analizeaza intradevar cu atata atentie toate trairile si tot ce i se intampla. Concluziile si reactiile pe care le au personajele Zeuyei Shalev imi pareau uneori nenaturale si oarecum prea ca la carte. Fiecare isi evalua corect starea de spirit si o exprima la perfectie. Acest lucru este, cu siguranta, si meritul talentului scriitoricesc al autoarei care creeaza un text ca un manual de psihologie. Nu mai ramane nimic de interpretat de catre cititor pentru ca totul este deja asternut in paginile romanului.

Este insa un roman pe care l-am apreciat si cu siguranta voi reveni la Z. Shalev. Complexitatea personajelor si emotiile descrise atat de amanuntit au fost fascinante. Este una dintre acele carti despre care nu ma simt in stare sa spun prea multe dar la care m-am gandit iar si iar dupa ce am terminat lectura asa ca vroiam sa v-o mentionez aici. Cred ca romanul poate fi luat cu usurinta de model pentru interpretarea anumitor sentimente si reactii la ce se intampla intr-un cuplu. Chiar si intr-o relatie fericita, exista intotdeauna loc de mai bine. E dificil sa traiesti in doi, cu atat mai mult cu cat se stie ca reactiile chimice care ne atrag initial se estompeaza in timp. Emotiile se schimba dar daca stii sa gestionezi situatia sunt inlocuite cu altele uneori mai frumoase si mai trainice. Cele doua personaje ale acestui roman se sufoca si se anuleaza ca indivizi, nereusind sa-si gestioneze relatia pe termen lung, ceea ce ii duce pana la urma la despartire. Din fericire romanul se termina intr-un ton pozitiv. Mi se pare important ca acest mesaj sa fie transmis astfel – ca o relatie poate sa nu dureze pentru totdeauna si eu ok, nu e sfarsitul lumii. Exista fericire si dupa ce ti se pare ca ai consumat-o pe toata. Cei doi protagonisti ai romanului, Udi si Naama, evolueaza in directii diferite si desi acest lucru este evident pentru cei din jurul lor, cei doi sunt inexplicabil legati si le este greu sa accepte despartirea. Felul in care acest lucru se intampla pana la urma este doar un aspect al complexitatii unei astfel de relatii. Fiecare poveste de iubire este diferita, fiecare relatie se dezvolta altfel, aspect care mie mi se pare fascinant si care este si ceea ce m-a atras cel mai mult la roman.sot si sotie

Mi-a placut mult si constructia romanului. Stim de la inceput ca ceva este in neregula cu aceasta relatie. Naama recunoaste din primele pagini ca ceva se intampla, simte instinctiv (si transmite acest sentiment cititorului) ca urmeaza sa se intample ceva.

“daca a venit momentul de care stiusem dintotdeauna ca nu il voi putea feri, momentul in care viata se va rupe in doua, in care nimic din ce va urma nu va mai semana cu ceea ce a fost inainte, o imagine distorsionata, sarcastica, daca acesta este momentul, daca acesta este mirosul sau, daca acestea sunt culorile sale, viata noastra va redeveni asa cum a fost demult si ma temeam ca voi exploda de fericire asemenea portocalei de pe trotuar, infruntand singuratatea aceasta, invaliditatea, rusinea, la marginea patului, pentru totdeauna.”

Si acest ceva creste in intensitate si se dezvolta pe parcursul romanului, dezvaluind treptat din ce in ce mai multe detalii din povestea celor doi.

“Intrebarea care se pune nu este daca exista sau nu iubire, intrebarea este cum se manifesta aceasta iubire.”

Imaginile fericirii in cuplu sunt foarte emotionante. Pasajul pe care vi-l las mai jos l-am citit iar si iar pentru ca este ceva cu care am rezonat profund. M-a facut sa ma gandesc la diferenta dintre iubirea ideala si iubirea reala, la felul in care imaginatia ne pune uneori bete in roate chiar si retrospectiv. Naama pastreaza in suflet aceasta imagine idilica a familiei pe care ea o considera perfecta si datorita sau din cauza acestei imagini, ii este imposibil sa recunoasca tristele schimbari care apar in viata lor.

“In prima iarna, statea cu totii intr-o camera, dormeam in acelasi pat, focul ardea in soba, iar daca ieseam numai o clipa, frigul din restul casei parea neverosimil, eram parca intr-o alta tara, asa ca ma grabeam sa ma intorc si sa sar la loc in pat. Noga statea intinsa pe burta lui goala, cu un zambet larg de fericire pe toata fata, iar eu imi puneam capul pe bratul lui si mana pe funduletul ei de bebelus, invelit in scutece, cautand adapost la umbra dragostei lui pentru ea, si adormeam un somn fara vise de atata caldura si dragoste ce plutea in jur. Eram asemenea unor oglinzi care isi reflectau una alteia dragostea pentru ea,dubland-o si tripland-o, sclipeam si noi de scanteile acestei iubiri, iar eu eram atat de coplesita, atat de recunoscatoare pentru tandretea lui de tata incat devenisem cu totul dependenta de el.”

Frumusetea acestui roman sta insa in faptul ca, printre randuri, gasesti si solutii sau directive de comportament pentru situatiile de genul acesta. Daca esti atent inveti ca e important sa fii individ inainte de a fi un cuplu, ca fericirea vine din interior (o expresie atat de uzata incat nimeni nu mai da doi bani pe ea, desi este atat de simpla si la obiect). E greu sa scrii despre astfel de lucruri care pentru multi sunt subiect de dat ochii peste cap dar Zeruya Shalev se achita de aceasta datorie cu naturalete.

“Dar ce sunt circumstantele, Naama, spune ea emotionata, ca si cand ar fi asteptat exact aceasta intrebare, cat de mult ne permitem sa depindem de circumstante, asemenea unui sclav ce depinde de stapanul sau, astazi esti fericita pentru ca deocamdata totul este bine, dar maine vei fi nefericita pentru ca ceva nu mai functioneaza, iar fericirea va deveni doar o amintire indepartata, atunci, care este caracterul nostru de baza, natura noastra adevarata, cum poti trai cand totul se schimba, asemenea luminii, de la o clipa la alta. Si ce propui, o intreb eu, iar ea raspunde repede, iti propun sa cauti inauntrul tau lucrurile care nu s-au schimbat, care nu depind de circumstante, iar de acolo iti vei trage puterea.”

Ne este interzis sa ne identificam cu toata durerea aceasta din jurul nostru, cu ea este cel mai usor sa te identifici, trebuie sa ne inaltam deasupra ei.

Trebuie sa traim fara a ne lega de nimic si fara furie, spune ea, trebuie sa atingem echilibrul perfect, sa nu ne agatam de experientele fericite si sa nu ne lasam doborati de intamplarile nefericite.

Am avut, asadar, multe de invatat din acest roman. L-am luat personal si desi l-am citit pe nerasuflate, l-am analizat apoi cu emotie, in minte. Mi-a fost greu sa scriu despre el pentru ca am inteles si interpretat totul in diverse feluri dar totul s-a intamplat cumva la nivel de subconstient asa ca atunci cand a venit vremea sa va scriu si voua, nu prea am avut cuvintele la mine. Va indemn sa il cititi, mai ales daca sunteti intr-o relatie (nu conteaza daca e fericita sau nu), daca aveti nelamuriri referitor la sentimentele celuilalt. Shalev reuseste sa exprime destul de in detaliu chiar si sentimentele barbatului. Nu stiu in ce masura este o analiza precisa, pentru ca majoritatea barbatilor nu au placerea asta bolnava de a-si supra-analiza sentimentele asa cum o facem noi. Dar este un fel de a privi lucrurile si daca ai rabdare si citesti cu atentie, imposibil sa nu ramai cu ceva util din acest roman.

Sot si sotie a fost publicata in colectia Top 10+ de la Polirom asa ca o gasiti la 15 lei.

Ebook -ul este doar 9 lei dar, atentie, nu este compatibil cu Kindle.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.