Tag Archives: Bernhard Schlink

Femeia de pe scari – Bernhard Schlink

Au trecut multi ani de cand am citit Cititorul (articolul meu despre carte este din 2009!) dar imi amintesc ca mi-a placut foarte mult asa ca nu am avut ezitari in a alege acest nou roman de Bernhard Schlink, proaspat publicat la editura Polirom. Mi-as fi dorit tare mult ca si impresiile sa fie pe masura asteptarilor dar, asa cum se intampla des cand avem asteptari mari, nu a fost cazul. Si totusi, s-ar gasi multe de spus despre acest roman mititel care se citeste foarte repede si lasa impresia ca a fost chiar mai scurt decat cele 230 de pagini ale sale. Schlink scrie din nou despre relatii neobisnuite desi nu neaparat despre dragoste. Avem un grup de personaje, trei barbati si femeia in jurul careia graviteaza acestia, care desi sunt foarte implicati in relatiile lor stranii, nu par totusi sa iubeasca prea mult.

Irene este o tipa care nu stie prea bine ce vrea, dar stie ca vrea, drept pentru care nu are nici o problema sa insele si sa paraseasca barbatii cu care traieste. Desi pe la mijlocul romanului ni se dezvaluie ca ea se priveste pe sine ca victima – pe rand nevasta trofeu, muza si printesa pentru barbatii din viata ei – pe mine nu prea m-a convins. E drept ca nici barbatii pe care-i alege sau care-i ies in cale nu-s prea rasariti dar chiar si asa, rolul de victima este in mare masura in mintea ei si troneaza acolo ca scuza perfecta pentru lipsa ei de consideratie fata de ceilalti. Astfel ajunge sa-i fraiereasca pe cei trei si sa traiasca in singuratate cu amintirile sale. Si nici macar atunci cand, dupa zeci de ani in care fiecare merge pe drumul lui, ii este evident ca a ajuns la sfarsitul vietii, nu se poate multumii sa moara fara un ultim spectacol asa ca arufemeia-de-pe-scarinca momeala pentru ca cei trei sa se intoarca la ea. Acestia o inghit fara ezitari si se regasesc cu totii in fata ei unde par ca repun in scena o veche piesa cu Irene in centru. Nu mi-a placut deloc Irene, cum de altfel nu mi-a placut nici unul dintre personaje si asta, recunosc, imi influenteaza foarte mult parerea despre roman. Poate totusi ca nu sunt chiar atat de subiectiva atunci cand cam banal, cu idei incomplet dezvoltate si dramatisme inutile. Cel putin prima parte a cartii mi s-a parut chiar insuportabila nereusind sa gasesc macar un punct fix de care sa ma prind si in jurul caruia sa-mi construiesc o impresie mai obiectiva. Iar apoi, dupa ce am reusit sa intrevad ca nimic interesant nu se va intampla in povestea asta lacrimogena, cu atat mai mare mi-a fost dezamagirea.

O ultima incercare de a ridica intr-un fel Femeia de pe scari la nivelul unui roman bun este prezenta unui tablou care o infatiseaza pe Irene, obiect in jurul caruia se construieste intriga acestei povesti. Tabloul este reprezentarea clara a eroinei in tinerete si nici unul dintre cei patru protagonisti ai povestii nu se poate detasa sau lipsi de acesta. Daca Irene reuseste sa fuga cu el departe de ochii celorlati si sa-l pastreze ca pe o amintire pretioasa si de neinlocuit, cei trei barbati pastreaza la randul lor obsesia acestui tablou cautandu-l in permanenta de-a lungul anilor. Pe mine nu m-a impresionat insa nici acest efort al autorului. Nu stiu daca a fost plictiseala (pentru ca este totusi o carte care se citeste usor) sau revolta fata de timpul pierdut dar fac ce fac si nu-mi ies vorbele bune despre ea. I-am dat totusi trei stelute pe Goodreads chiar daca in ultima vreme, pentru mine, tot ce are sub patru stelute ar face mai bine sa ramana necitit.

Daca vreti sa o incercati totusi, poate doar de dragul romanului Cititorul pe care-l mentionam la inceput, Femeia de pe scari este disponibila in libraria online Libris la vreo 26 de lei. Poate ar fi o idee mai buna sa incercat cealalta carte a lui Schlink care a aparut si in colectia Top 10 si este doar 13 lei.

Bernhard Schlink – Cititorul

Dintr-un motiv necunoscut m-am trezit luna asta ca le vine randul mai multor carticele despre sau referitoare la Holocaust. Nu am facut-o intentionat, pur si simplu asa le-a venit randul. Va prezint mai jos una al carei subiect nu ma asteptam sa fie asta.
Cititorul este inca unul din produsele vinei nemtesti, acest stigmat care ii urmareste si de care se pare ca nu vor reusi sa scape vreodata. Mi se intampla des sa percep astfel de sentimente venind dinspre operele germane. Tot ceea ce creeaza pare urmarit obsesiv de aceasta vina nationala. Cu toate acestea, Schlink se achita cu mult talent de aceasta frustrare romanul punand in plan secundar Holocaustul, amintindu-l numai drept cadru in sirul vietii personajului feminin. Importanta cade asupra sentimentelor celor doua personaje, asupra perceptiilor lui Michael Berg – tanarul narator al povestii. Cred ca intr-o mare masura autorul a incercat sa sublinieze conflictul dintre generatia imediat urmatoare celei care a trait in perioada Holocaustului si aceasta, felul in care tinerii isi acuzau parintii de indiferenta dar si imposibilitatea sentimentala de a-i considera dusmani.
M-a emotionat mult aceasta carte, ca oricare alta in care dragostea nu moare si imi vine greu sa povestesc prea mult despre ea pentru ca nu vreau sa dezvalui prea mult din subiect. Eu nu obisnuiesc sa citesc prea multe despre subiectul unei carti inainte de a ma apuca de ea. Citesc pareri sau recenzii (in diagonala) dar nu rezumate sau povestiri. Acesta e motivul pentru care nu stiam decat in mare subiectul acestui roman iar surpriza lecturii a fost cu adevarat placuta.
Vroiam sa mai mentionez si faptul ca, in general, cand apare un film dupa o carte incerc sa citesc cartea inainte de a vedea filmul. Asta pentru ca de multe ori daca am vazut filmul, nu mai am nici o sansa sa imi canalizez atentia pe carte pentru ca deja imaginile le am formate in minte datorita filmului. Asa am procedat si cu acest The Reader, de care am aflat datorita filmului. Nu stiu daca pana la urma voi mai vedea si filmul dar ma bucur totusi ca am reusit sa citesc romanul. Se pare ca la vremea lui (prin 1995) a fost un mare succes comercial…de care eu,desigur, habar n-am avut pana acum.

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.