Tag Archives: Autobiografie

Open. O autobiografie – Andre Agassi

Nu stiu cum sa incep si in ce fel sa ma justific pentru ca mi-a placut atat de mult cartea aceasta. Eu nu ma uit la sport (doar la patinaj artistic uneori), nu urmaresc campionate, tenisul e o mare nebuloasa pentru mine si desi am recunoscut mai bine de jumate din numele mentionate in carte, adevarul e ca habar n-am. Cu toate astea, intr-o seara la ora 12 citeam cu sufletul la gura un meci de tenis! Agassi-Medvedev French Open 1999. Si am mai si retinut chestia asta! :)) Am zis chiar ca-l caut pe youtube sa vad daca si in realitate e la fel de palpitant. Toate acestea in conditiile in care habar n-am ce e ala forehand, slem sau tiebreak si nici nu-mi inchipui ca o sa inteleg vreodata regulile alea.

agassiCeea ce stiu insa, este ca aceasta autobiografie este grozav de bine scrisa. Agassi are o memorie exceptionala, este in stare sa retraiasca in detaliu toate meciurile pe care le-a jucat, toate experientele prin care a trecut, toate relatiile pe care le-a avut cu diverse persoane. Cartea este scrisa in colaborare cu J.R. Moehringer. Agassi povesteste despre acest lucru intr-un capitol final, capitol pe care l-am citit cu mare placere intrucat am o mare problema cu “autobiografiile” care nu-s de fapt scrise de posesorul lor, ca sa zic asa. Agassi recunoaste inca de la inceput ca are numai opt clase si nu i-a placut deloc la scoala iar in acest capitol final spune ca a descoperit lectura tarziu si ajutorul lui Moehringer a fost pretios in ceea ce priveste aparitia acestei carti. De altfel, Agassi este acum fondatorul unei scoli pe care o sponsorizeaza si de care este foarte mandru. Asta dovedeste inca o data (daca mai era nevoie) ca nu trebuie sa te incadrezi in tiparele rigide ale sistemului educational pentru a evolua ca individ.

J.R.Moehringer a scris Tender Bar si Sutton. Cea dintai este tot o autobiografie, foarte laudata, tradusa si la noi ca Dulcele bar. Personal, vreau sa o citesc in engleza. Traducerea cartii de mai sus m-a cam deranjat, are scapari care sar in ochi si cartea lui Moehringer are acelasi traducator.

 Am inceput aceasta carte pentru ca imi plac autobiografiile, jurnalele, biografiile dar si pentru ca am incredere in recomandarile Laviniei. Am avut insa dubii pentru ca Andre Agassi a fost un tip care juca tenis si mie nu-mi place tenisul. Apoi am citit primele pagini, m-au prins, si m-am mai oprit peste doua zile, fascinata. Povestea lui Agassi este de o sinceritate induiosatoare. Sportivul isi recunoaste greselile si gafele si le pune in ceea ce pare a fi o poveste fara ascunzisuri. Isi recunoaste pana si minciunile pe care le-a spus ani de-a rand ziaristilor si colegilor sau cunostintelor. Pe langa toate informatiile si detaliile personale sau care au legatura cu sportul, descoperim si un om singur, care si-a petrecut mare parte din viata fiind nefericit si nestiind ce isi doreste si unde vrea sa ajunga. Istoria lui e ca o poveste. Linistea lui vine numai atunci cand iubeste. Ba chiar, cartea lasa impresia unei foarte lungi sedinte de psihoterapie (care se termina cu bine).

Ce pot sa va spun mai mult, cartea merita citita, este  probabil una dintre cele mai bune autobiografii citite de mine si nu am ezitat sa o recomand oricui m-a intrebat despre ea. Se citeste lejer, te captiveaza ca un roman bun si, daca esti atent, mai si inveti cate ceva pe parcurs.

Gasiti cartea la Libris: 42 de lei binemeritati. Editura Publica are  multime de aparitii interesante, chiar si cartea lui Moehringer (v-am lasat link mai sus).

 

Maya Angelou

Acum ceva timp (nici nu mai stiu cat) am descoperit o poezie superba pe care o port in gand parca tot timpul si din cand in cand imi amintesc de ea cu drag si o recitesc si re-recit in minte. Cand eram in liceu citeam foarte multe poezii. Acum se intampla mai rar…din motive neintelese de mine, poezia nu ma mai atrage. Un volum de poezie pe care nu-l cunosc ma intimideaza. Am inceput sa cred ca exista un timp anume pentru poezie si in mare parte, timpul acela a trecut pentru mine.

Si totusi, ma indragostesc din cand in cand de unii autori si ma scufund in poeziile lor cu emotie si dorinta. Asa mi s-a intamplat si cu Maya Angelou. Am intalnit-o datorita poeziei Phenomenal Woman pe care nici nu mai stiu unde am auzit-o prima oara dar am ramas cu impresia ca ea m-a gasit pe mine. Cert este ca m-a impresionat atat de tare incat am indraznit si mi-am luat doua dintre cartile ei – un volum de poezii si o autobiografie. Poeziile nu le-am citit inca pe toate pentru ca nu stiu cum as putea sa citesc un volum de poezii ca pe un roman. Descopar pe rand cate o poezie care mi se lipeste de suflet in functie de starea mea de spirit si gandurile din acele momente. Aceeasi poezie peste care ieri am trecut nepasatoare, azi ma emotioneaza. Si ma bucur tare ca reusesc inca sa simt aceasta emotie unica a lecturii unei poezii care-ti merge la suflet.

Volumul pe care il am eu contine poezii din mai multe colectii publicate intre 1971 si 1983.

De cumparat in limba engleza: 5.37 euro

Voi mai cititi poezii? Nu doar asa…de dragul de a le bifa pe lista de lecturi. Le cititi cu sufletul? Va mai emotioneaza?

How I Can Lie To You

 Pe langa poezii, Maya Angelou a scris si un numar impresionant de autobiografii (6), I Know Why the Caged Bird Sings fiind prima si cea mai apreciata. Povestindu-si viata, Maya aduce in discutie tema abuzurilor,a discriminarii rasiale dar si o impresionanta dorinta pentru libertate.
Cartea este scrisa intr-un limbaj caracteristic perioadei si societatii in care a crescut Maya (anii 30-40 in Missouri, SUA), are un aer aparte pentru un cititor care nu are experienta cu acest stil de a vorbi al populatiei de culoare din acea perioada. Mi-a fost putin cam greu la inceput sa ma acomodez cu engleza argotica pe care o foloseste Maya dar intelegeam tot si m-am adaptat surprinzator de repede. Am ajuns la sfarsitul acestui prim volum fara sa-mi dau seama si am ramas foarte impresionata de povestile din el. Maya Angelou acopera aici perioada dintre varstele de 6 si 18 ani cu tot felul de intamplari vazute prin ochii unui copil – majoritatea dintre ele nu prea vesele.

Publicata prima oara in 1970.

De cumparat in limba engleza: 4.99 euro

Nu sunt sigura ca voi mai citi si restul volumelor. Chiar si pe acesta l-am simtit destul de apasator, in ciuda vocii optimiste si alerte a autoarei. Voi reveni totusi la poezii care imi plac pe zi ce trece mai mult si inteleg mereu si mereu ceva nou din ele.

Nu cred sa se fi tradus in limba romana ceva scris de Maya Angelou. Nici nu sunt sigura daca cititorii ar fi interesati dar nici nu prea vad cum s-ar traduce. Operele ei au o personalitate greu de exprimat in alte limbi decat engleza. Va incurajez sa cititi despre Maya Angelou, chiar daca nu va intereseaza sa-i cititi cartile. Este un om deosebit ale carei realizari se intind mult mai departe decat literatura.

Va las cateva linkuri catre poezii ale Mayei Angelou. Nu va chinuiti sa le cititi…nu merg intotdeauna. Dar poate candva, la un moment dat, o sa vi se lipeasca si voua vreuna de suflet.

 

Phenomenal Woman

When You Come

 

Still I Rise

 

 

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.