Usa – Magda Szabo

Nu am scris despre aceasta carte “la cald” si evident ca acum imi pare rau, ideile s-au mai disipat, impresiile s-au mai estompat. Asta nu o face insa o carte mai putin buna si o lectura mai putin surprinzatoare. Am primit cele doua carti (Usa si Roman pentru doamne) de la editura Allfa, nu auzisem nimic despre nici una dintre ele dar un comentariu din partea Emei mi-a starnit interesul pentru cartea Magdei Szabusao asa ca am inceput-o imediat. Si iata ca s-a dovedit a fi poate cea mai buna carte citita de mine in ultimele luni – niste luni grele, in care m-am concentrat cu greu si putine lecturi mi-au starnit cu adevarat interesul.

Intr-o Ungarie comunista, doua femei foarte diferite ajung sa intretina o relatie de prietenie foarte ciudata si adesea frustranta. Magda este o scriitoare care isi reia cariera in urma unei perioade in care nu a putut sa scrie din motive politice. Locuind insa singura cu sotul bolnav si neinteresat de aspectele casnice, Magdei ii este greu sa faca fata atat cerintelor unei gospodarii cat si scrisului. In cautarea unei menajere, o intalneste pe Emerenc, o femeie foarte misterioasa care isi alege clientii cu mare grija. Magda este de la inceput intimidata de curiozitatile lui Emerenc dar si de fizicul ei, o femeie inalta si musculoasa. Emerenc le face pe toate, este perfect capabila sa tina in ordine mai multe gospodarii, sa spele rufele in cazane in curtea casei si sa mature zilnic zapada din fata caselor de care se ocupa. Desi din punct de vedere emotional este mai degraba rece si retrasa, atat oamenii dar si animalele se ataseaza de ea in ceea ce devine aproape o dependenta. Magda si Emerenc au o relatie foarte ciudata pe parcursul celor douazeci de ani in care sunt impreuna: se cearta si se impaca in mod repetat, Magda nu intelege putinele manifestari de prietenie ale lui Emerenc dar si cea din urma o tolereaza cu greu pe Magda, a carei meserie nu o intelege. In ciuda acestor lucruri insa, Emerenc i se dezvaluie Magdei treptat, primind-o chiar in casa ei (pe care o tine secreta de tot restul lumii) iar Magda accepta influenta calauzitoare a lui Emerenc desi de cele mai multe ori nu ii intelege motivatia si atitudinea ei fata de aceasta relatie este mai degraba una de resemnare.

Desi nu este un roman in care nu se intampla foarte multe lucruri, insasi relatia celor doua femei este perceputa ca un element activ al naratiunii, ele fiind mai mereu in conflict, cu incapatanarile specifice fiecareia si dreptatea undeva la mijloc. Din acest motiv, cartea este una dintre acelea care se citesc cu sufletul la gura, desi sfarsitul e evident inca de la inceput. Usa este un roman fascinant tocmai datorita acestei relatii dintre cele doua femei dar si a ciudatenilor lui Emerenc. Ma bucur mult ca am citit-o, asa cum ma bucur de fiecare data cand un autor complet necunoscut pentru mine se dovedeste a fi atat de bun.

Va invit sa cititi o recenzie foarte buna si cu mai multe detalii la Ema. Usa este 21 de lei pe Libris si doar vreo 17 pe site-ul editurii All.

Print Friendly

Related posts:

2 Thoughts on “Usa – Magda Szabo

  1. Yeey, ce mult mă bucur că ți-a plăcut cartea! Nici nu mi-am dat seama că ți-am trezit interesul cu comentariul meu, dar acum mă bucur că l-am scris. 🙂
    Ești tu drăguță, și îți mulțumesc pentru menționare, dar eu nu-s prea împăcată cu ceea ce am scris despre roman (de-asta am și amânat mult să public textul, tradus după cel vechi de pe Goodreads). Tu ai surprins mult mai bine intriga cărții – sper că ce ai scris îi va convinge și pe alții să o citească. 🙂
    Diana, sper că ești bine și că va trece perioada asta grea.

    • Diana Borca on July 20, 2015 at 1:01 pm said:

      Multumesc, totul e bine acum. Am reintrat intr-un oarecare normal. 🙂
      Nu stiu cum ti se pare ca am surprins intriga cartii in cele doua cuvinte pe care le-am scris. Ar fi meritat un articol mult mai amplu dar n-am avut inspiratie. :)) Oricum, e o carte foarte buna, sunt sigura ca o sa faca turul blogosferei. 🙂

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arata-ne ca nu esti un robotel. *

Post Navigation

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.