Julia Child – My Life in France

Stiu ca v-am zapacit cu cartile acestea care nu se gasesc in limba romana dar asta nu prea-i vina mea. Sincera sa fiu, as da orice sa le traduc chiar eu dar habar n-am pe cine ar trebui sa lingusesc pentru treaba asta sa ca intre timp, nu pot decat sa vi le prezint in original.

Probabil ca cei dintre voi care nu-s pasionati de gatit nu prea ar aprecia cartea aceasta pentru ca este plina de referinte culinare de tot felul; si cand zic plina nu glumesc – nu-i pagina fara o reteta sau o referinta la o reteta sau ingrediente sau povesti despre ingrediente si tot asa. Si ce deliciu pentru cititorul gurmand! Pasiunea cu care Julia Child vorbeste despre bucatarie este nemaintalnita pentru mine cu atat mai mult cu cat ea razbate printre frazele frumos cizelate ale nepotului ei care a ajutat-o sa scrie aceasta carte.

In felul ei, si aceasta carte este o poveste de dragoste, dragoste a Juliei pentru bucatarie, pentru Franta, pentru sotul ei si pentru viata – pe care a si trait-o din plin pana la minunata varsta de 91 de ani. Cartea povesteste in primul rand anii petrecuti de Julia Child impreuna cu sotul ei in dragul lor Paris dar si in Marsilia, Bonn, Washington, Oslo  si in final Cambridge(SUA) unde s-au stabilit dupa ce Paul Child s-a pensionat. Si desi aflam multe despre viata lor personala, cartea este cel mai mult, povestea nasterii unei alte carti – Mastering the Art of French Cooking – o carte de bucate cum nu mai fusese alta inaintea ei, in America si care i-a invatat pe Americani despre mancarea frantuzeasca si poate un pic si despre spiritul francezilor.

Cartea o gasiti pe Bookdepository la numai 8 euro si cred ca pe Amazon o gasiti si mai ieftina (pentru cei care se pricep sa avanta la cumparaturi peste ocean) asa ca nu-i deloc inaccesibila. De asemenea indraznesc sa va recomand sa vedeti si filmul Julie si Julia aparut in 2009. O mica parte din carte o veti regasi si in film dar ceea ce e cu adevarat deosebit la el este prestatia lui Meryl Streep care este o Julia Child absolut perfecta. Nu-s cine stie ce filmofila dar Meryl Streep este my all time favorite actor, nu-i rol in care sa nu mi se fi parut geniala.

Print Friendly

Related posts:

5 Thoughts on “Julia Child – My Life in France

  1. Am vazut filmul si as citi si cartea, dar in romana sa nu pierd lucruri si timp cu acele cuvinte sau expresii care nu le stiu:)imi place mult de Julia Child:D

  2. Acum am terminat de vazut filmul si dupa o prima cautare pe google, am ajuns la tine 😀
    Mi-e o pofta de mancare… si de cartea ei! Cand prin ocazia, in biblioteca mea o sa fie. 😛

    • Diana Borca on March 24, 2013 at 7:01 pm said:

      Mie mi-a placut filmul mai mult decat cartea. 🙂
      Bine…eu o si ador pe Meryl Streep!

      • si eu, imi place Maryl Streep foarte tare filmul l-am vazut, foarte ok, o surpriza placuta tinand cont de faptul ca am dat absolut intamplator peste el . eram atat de plictisita ca nu puteam sa fac nimic altceva decat sa ma uit la tv. as citi si cartea, sunt connvinsa ca e interesanta, dar prefer sa citesc in limba romana, in engleza imi vine ceva mai greu.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Arata-ne ca nu esti un robotel. *

Post Navigation

Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.